{"id":2257,"date":"2026-06-28T13:34:19","date_gmt":"2026-06-28T10:34:19","guid":{"rendered":"https:\/\/allinonewpsettings.com\/blog\/?p=2257"},"modified":"2026-10-18T05:20:23","modified_gmt":"2026-10-18T02:20:23","slug":"wordpress-eklenti-cevirileri-gorunmuyor-nedenler-ve-cozumler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/allinonewpsettings.com\/blog\/tr\/wordpress-eklenti-cevirileri-gorunmuyor-nedenler-ve-cozumler\/","title":{"rendered":"WordPress Eklenti \u00c7evirileri G\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor: Nedenler ve \u00c7\u00f6z\u00fcmler"},"content":{"rendered":"

Bir eklentiyi \u00e7evirdiniz, dosyan\u0131z sunucuda duruyor, ama ekran\u0131n\u0131z h\u00e2l\u00e2 \u0130ngilizce; asl\u0131nda bozuk bir \u015fey yok. WordPress her eklenti i\u00e7in tek bir dosya arar ve onu dilinize, dosya ad\u0131na ve klas\u00f6re g\u00f6re se\u00e7er. Bu \u00fc\u00e7\u00fcnden biri tek bir karakterle bile tutmazsa WordPress hi\u00e7bir \u015fey s\u00f6ylemez, size \u0130ngilizceyi g\u00f6sterir.<\/p>\n

T\u00fcrk\u00e7e sitelerde en s\u0131k rastlanan hata da burada, dosyan\u0131n ad\u0131ndaki tr<\/code> ile ba\u015flar. O y\u00fczden \u00e7evirinizi hen\u00fcz d\u00fczenlemeyin ve \u00f6nce WordPress’in sizin i\u00e7in ger\u00e7ekte hangi dosyay\u0131 okudu\u011funu bulun. A\u015fa\u011f\u0131daki her kontrol bir test sitesinde, her metne geldi\u011fi dosyan\u0131n ad\u0131n\u0131 yazan k\u00fc\u00e7\u00fck bir eklentiyle yap\u0131ld\u0131.<\/p>\n

\u0130\u00e7indekiler<\/strong><\/p>\n
    \n
  1. WordPress hangi dili istiyor?<\/a><\/li>\n
  2. Dosya ad\u0131: tr de\u011fil, tr_TR<\/a><\/li>\n
  3. wp-content\/languages i\u00e7indeki dosya kazan\u0131r<\/a><\/li>\n
  4. Yan\u0131ndaki .l10n.php dosyas\u0131<\/a><\/li>\n
  5. JavaScript metinleri ayr\u0131 dosya ister<\/a><\/li>\n
  6. \u00c7eviriyi erken y\u00fckleyen kod<\/a><\/li>\n
  7. Do\u011frulama<\/a><\/li>\n
  8. AIOWS Dil Derleyici<\/a><\/li>\n
  9. S\u0131k sorulanlar<\/a><\/li>\n
  10. Kaynaklar<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n

    WordPress hangi dili istiyor?<\/h2>\n

    WordPress’te iki dil ayar\u0131 vard\u0131r ve y\u00f6netim ekranlar\u0131n\u0131z, belki de hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmedi\u011finiz ayar\u0131 izler:<\/p>\n

    \n\n\n\n\n\n\n
    Ayar<\/th>\nNerede bulursunuz<\/th>\nNeyi belirler<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    Site dili<\/td>\nAyarlar<\/strong> \u203a Genel<\/strong> \u203a Site Dili<\/strong><\/td>\nsitenizin herkese a\u00e7\u0131k sayfalar\u0131<\/td>\n<\/tr>\n
    Profil diliniz<\/td>\nKullan\u0131c\u0131lar<\/strong> \u203a Profil<\/strong> \u203a Dil<\/strong><\/td>\ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz her y\u00f6netim ekran\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

    Siteyi T\u00fcrk\u00e7eye, kendi profilinizi \u0130ngilizceye ayarlarsan\u0131z test sitesinin g\u00f6sterdi\u011fini g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn\u00fcz: do\u011fru bir \u00e7eviri dosyas\u0131 yerindeyken bile eklentinin y\u00f6netim sayfas\u0131 \u0130ngilizce kal\u0131r.<\/p>\n

    Profilinizde sitenin varsay\u0131lan\u0131 se\u00e7iliyse profiliniz site dilini izler. Orada bir dil se\u00e7iliyse y\u00f6netim ekranlar\u0131n\u0131zda o dil ge\u00e7erli olur, hem de yaln\u0131zca sizin i\u00e7in; ayn\u0131 ekran\u0131 bir i\u015f arkada\u015f\u0131n\u0131z ba\u015fka bir dilde g\u00f6rebilir.<\/p>\n

    Dosya ad\u0131: tr de\u011fil, tr_TR<\/h2>\n

    Bir eklentinin \u00e7eviri dosyas\u0131n\u0131n ad\u0131 metin-alani-yerel.mo<\/code> bi\u00e7imindedir. Metin alan\u0131 (text domain) eklentinin kimli\u011fidir ve \u00e7o\u011fu zaman klas\u00f6r\u00fcn\u00fcn ad\u0131yla ayn\u0131d\u0131r. Yerel ise WordPress’in kulland\u0131\u011f\u0131 tam koddur ve T\u00fcrk\u00e7e i\u00e7in bu kod tr<\/code> de\u011fil, tr_TR<\/code>‘dir:<\/p>\n

    \n\n\n\n\n\n\n
    Dosya ad\u0131<\/th>\nSonu\u00e7<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    eklentim-tr.mo<\/code><\/td>\nokunmaz, ekran \u0130ngilizce kal\u0131r<\/td>\n<\/tr>\n
    eklentim-tr_TR.mo<\/code><\/td>\nokunur<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

    Test sitesinde diliniz T\u00fcrk\u00e7eyken yaln\u0131zca i18n-lab-tr.mo<\/code> dosyas\u0131 vard\u0131 ve sayfa \u0130ngilizce kald\u0131. Dosyan\u0131n ad\u0131n\u0131 i18n-lab-tr_TR.mo<\/code> yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda ayn\u0131 sayfa T\u00fcrk\u00e7eye d\u00f6ner.<\/p>\n

    \"Profil
    Dosyan\u0131n ad\u0131 -tr.mo: WordPress onu hi\u00e7 aramaz.<\/figcaption><\/figure>\n

    Kendi dosyan\u0131z\u0131n ad\u0131n\u0131 kontrol ederken b\u00fcy\u00fck ve k\u00fc\u00e7\u00fck harflere, alt \u00e7izgiye dikkat edin, \u00e7\u00fcnk\u00fc WordPress ad\u0131 tr_TR<\/code> olarak arar.<\/p>\n

    wp-content\/languages i\u00e7indeki dosya kazan\u0131r<\/h2>\n

    Bir eklentinin \u00e7evirisi iki yerden gelebilir: – wp-content\/languages\/plugins\/<\/code> klas\u00f6r\u00fcnden; WordPress, translate.wordpress.org \u00fczerinden indirdi\u011fi dil paketlerini buraya koyar; – eklentinin kendi languages<\/code> klas\u00f6r\u00fcnden; bu klas\u00f6r ancak eklenti onu load_plugin_textdomain()<\/code> ile WordPress’e bildirirse say\u0131l\u0131r.<\/p>\n

    WordPress \u00f6nce wp-content\/languages\/plugins\/<\/code> klas\u00f6r\u00fcne bakar.<\/strong> Ayn\u0131 metni, geldi\u011fi yeri yazarak iki klas\u00f6re de koydu\u011funuzda sayfan\u0131z dil paketindekini g\u00f6sterir ve eklenti klas\u00f6r\u00fcndeki dosyay\u0131 istedi\u011finiz kadar de\u011fi\u015ftirseniz de ekran\u0131n\u0131zda hi\u00e7bir \u015fey de\u011fi\u015fmez.<\/p>\n

    Tersi de ge\u00e7erlidir: eklentiniz load_plugin_textdomain()<\/code> \u00e7a\u011f\u0131rm\u0131yorsa yaln\u0131zca wp-content\/languages\/plugins\/<\/code> klas\u00f6r\u00fcnden \u00e7evrilir ve kendi klas\u00f6r\u00fcndeki dosyan\u0131z, onu oraya ta\u015f\u0131yana kadar i\u015fe yaramaz.<\/p>\n

    Dil paketleri translate.wordpress.org’dan gelir. Bir eklenti, bir dildeki ilk paketini ancak kararl\u0131 metinlerinin %90’\u0131 orada \u00e7evrildi\u011finde al\u0131r. T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi bu e\u015fi\u011fin alt\u0131nda kalan eklentilerde translate.wordpress.org’da g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz yar\u0131m \u00e7eviri sitenize gelmez, bu y\u00fczden \u00e7evirisi yar\u0131 yar\u0131ya haz\u0131r olan bir eklenti sitenizde tamamen \u0130ngilizce kal\u0131r.<\/p>\n

    D\u00fczeltti\u011finiz bir dosyay\u0131 nas\u0131l derleyece\u011finiz ve nereye koyaca\u011f\u0131n\u0131z WordPress PO dosyalar\u0131 MO dosyalar\u0131na nas\u0131l derlenir<\/a> yaz\u0131s\u0131nda.<\/p>\n

    Yan\u0131ndaki .l10n.php dosyas\u0131<\/h2>\n

    WordPress 6.5’ten bu yana, .mo<\/code> dosyan\u0131zla ayn\u0131 ad\u0131 ta\u015f\u0131yan bir .l10n.php<\/code> dosyas\u0131 onun yerine y\u00fcklenir. Test sitesinde dil paketinin .mo<\/code> dosyas\u0131n\u0131n yan\u0131ndaki .l10n.php<\/code> kazand\u0131; yan\u0131nda hi\u00e7 .mo<\/code> olmayan bir .l10n.php<\/code> de ayn\u0131 \u015fekilde kazand\u0131.<\/p>\n

    Bir .mo<\/code> dosyas\u0131n\u0131 d\u00fczenleyip yeniden derlediniz ve hi\u00e7bir \u015fey de\u011fi\u015fmediyse, ayn\u0131 adl\u0131 bir .l10n.php<\/code> aray\u0131n. Onu PO dosyan\u0131zdan wp i18n make-php<\/code> ile yeniden \u00fcretin ya da .mo<\/code> okunsun diye silin.<\/p>\n

    \u00c7o\u011fu ki\u015fiyi \u015fa\u015f\u0131rtan bir fark var: msgfmt<\/code>, fuzzy i\u015faretli girdileri .mo<\/code> dosyas\u0131na koymaz ve bu girdiler \u0130ngilizce kal\u0131r. WP-CLI 2.12.0’daki wp i18n make-php<\/code> ise fuzzy girdiyi dosyaya ald\u0131 ve test sayfas\u0131 onun onaylanmam\u0131\u015f \u00e7evirisini g\u00f6sterdi.<\/p>\n

    PHP dosyan\u0131z\u0131 \u00fcretmeden \u00f6nce tutmak istedi\u011finiz girdilerdeki fuzzy i\u015faretini kald\u0131r\u0131n, \u00f6tekileri bo\u015f b\u0131rak\u0131n.<\/p>\n

    JavaScript metinleri ayr\u0131 dosya ister<\/h2>\n

    Bir beti\u011fin sayfan\u0131za yazd\u0131\u011f\u0131 metin .mo<\/code> dosyas\u0131na hi\u00e7 u\u011framaz. Bunun i\u00e7in metin alan\u0131n\u0131n, yerelin ve beti\u011fin eklenti i\u00e7indeki yolunun MD5 \u00f6zetinin ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan bir JSON dosyas\u0131na ihtiyac\u0131n\u0131z var, \u00f6rne\u011fin eklentim-tr_TR-0a1b2c\u2026.json<\/code>. wp i18n make-json<\/code> bu dosyay\u0131 PO dosyan\u0131zdan \u00fcretir, eklentinizin de wp_set_script_translations()<\/code> \u00e7a\u011f\u0131rmas\u0131 gerekir.<\/p>\n

    Test sitesinden bilmeniz gereken iki sonu\u00e7 \u00e7\u0131kt\u0131: – JSON dosyas\u0131 yoksa<\/strong> PHP metniniz T\u00fcrk\u00e7e, beti\u011finizin metni \u0130ngilizce olur, hem de ayn\u0131 ekranda. – Bir dil paketi varsa<\/strong> eklentinin kendi klas\u00f6r\u00fcndeki JSON dosyan\u0131z yok say\u0131l\u0131r ve beti\u011finizin metni \u0130ngilizceye d\u00fc\u015fer. JSON dosyas\u0131n\u0131 kazanan dosyan\u0131n yan\u0131na koyun.<\/p>\n

    Ekran\u0131n\u0131z yar\u0131 T\u00fcrk\u00e7e, yar\u0131 \u0130ngilizceyse buradan ba\u015flay\u0131n.<\/p>\n

    \u00c7eviriyi erken y\u00fckleyen kod<\/h2>\n

    WordPress 6.7’den bu yana, init<\/code> eyleminden \u00f6nce \u00e7eviri isteyen bir eklenti hata g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcze bir uyar\u0131 yazar. Uyar\u0131, T\u00fcrk\u00e7e bir sitede de \u0130ngilizce gelir:<\/p>\n

    Translation loading for the eklentim domain was triggered too early.\nThis is usually an indicator for some code in the plugin or theme running\ntoo early. Translations should be loaded at the init action or later.<\/code><\/pre>\n
    WP_DEBUG_LOG<\/code> ayar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131n ve wp-content\/debug.log<\/code> dosyan\u0131zda eklentinin metin alan\u0131n\u0131 aray\u0131n. Test sitesinde, eklentinin dosyas\u0131 y\u00fcklenirken \u00e7evrilen bir metin \u0130ngilizce kald\u0131, sayfan\u0131z\u0131n geri kalan\u0131 ise \u00e7evrilmi\u015fti ve g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde de bu uyar\u0131 yer ald\u0131.<\/p>\n
    Bunu bir dosyayla d\u00fczeltemezsiniz, o y\u00fczden uyar\u0131y\u0131 eklentinin geli\u015ftiricisine g\u00f6nderin, \u00e7\u00fcnk\u00fc ilgili kodun init<\/code> ya da sonras\u0131na ta\u015f\u0131nmas\u0131 gerekir.<\/p>\n
    Do\u011frulama<\/h2>\n
    Metni hangi dosyan\u0131n verdi\u011fini s\u00f6yleyebildi\u011finizde ve o dosya yokken ekran\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fti\u011finde nedeni bulmu\u015fsunuz demektir.<\/p>\n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Kontrol<\/th>\nBeklenen<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    Sayfay\u0131 profil diliniz T\u00fcrk\u00e7eyken a\u00e7\u0131n<\/td>\nT\u00fcrk\u00e7e. De\u011filse ilk b\u00f6l\u00fcme<\/a> bak\u0131n.<\/td>\n<\/tr>\n
    Metni verdi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz dosyan\u0131n ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin, \u00f6rne\u011fin .mo.off<\/code> yap\u0131n, sayfay\u0131 yenileyin<\/td>\nDe\u011fi\u015fmeli.<\/strong> Metin \u0130ngilizceye ya da ba\u015fka bir dosyan\u0131n s\u00fcr\u00fcm\u00fcne d\u00f6nmeli.<\/td>\n<\/tr>\n
    Ad\u0131 geri al\u0131n, sayfay\u0131 yenileyin<\/td>\n\u00c7eviri geri gelir.<\/td>\n<\/tr>\n
    Ayn\u0131 ekranda bir PHP metnine ve bir betik metnine bak\u0131n<\/td>\n\u0130kisi de \u00e7evrilmi\u015f. De\u011filse JavaScript<\/a> b\u00f6l\u00fcm\u00fcne bak\u0131n.<\/td>\n<\/tr>\n
    debug.log<\/code> dosyas\u0131nda metin alan\u0131n\u0131 aray\u0131n<\/td>\n“triggered too early” sat\u0131r\u0131 olmamal\u0131.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
    Ad de\u011fi\u015ftirme i\u015fi sizin i\u00e7in kesinle\u015ftirir. Test sitesinde dil paketindeki .mo<\/code> dosyas\u0131n\u0131n ad\u0131 de\u011fi\u015fince metin eklenti klas\u00f6r\u00fcndeki s\u00fcr\u00fcme ge\u00e7ti, yani d\u00fczenledi\u011finiz dosya ekran\u0131n\u0131zda g\u00f6r\u00fcnen dosya hi\u00e7 olmam\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n
    Dosyan\u0131z\u0131n ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirdi\u011finizde hi\u00e7bir \u015fey de\u011fi\u015fmiyorsa WordPress onu okumuyordu; o zaman bir .l10n.php<\/code> dosyas\u0131, ba\u015fka bir klas\u00f6rde ikinci bir kopya ya da size eski s\u00fcr\u00fcm\u00fc sunan bir sayfa \u00f6nbelle\u011fi aray\u0131n.<\/p>\n
    Tek .mo<\/code> dosyas\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirdi\u011finizde PHP metniniz \u0130ngilizceye d\u00f6ner, beti\u011finizin metni ise T\u00fcrk\u00e7e kal\u0131r; her metin t\u00fcr\u00fcn\u00fcn kendi dosyas\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in siz de her birine ayr\u0131 bakars\u0131n\u0131z.<\/p>\n
    \n
    AIOWS nas\u0131l yard\u0131mc\u0131 olur?<\/p>\n
    AIOWS Dil Derleyici<\/h2>\n
    Dil Derleyici AIOWS \u00e7evirilerinizi y\u00f6netir, ama AIOWS bu \u00e7evirileri bu yaz\u0131daki eklentiden farkl\u0131 y\u00fckledi\u011fi i\u00e7in yukar\u0131daki tuzaklar sizin i\u00e7in farkl\u0131 i\u015fler.<\/p>\n
    Bilerek \u00f6nce kendi klas\u00f6r\u00fcn\u00fc okur.<\/strong> AIOWS, birlikte g\u00f6nderdi\u011fi diller olan Almanca ve T\u00fcrk\u00e7e i\u00e7in kendi languages<\/code> klas\u00f6r\u00fcndeki dosyay\u0131 y\u00fckler ve onu wp-content\/languages\/plugins\/<\/code> alt\u0131ndaki, kendi metin alan\u0131na ait bir dil paketinin yerine koyar. Oradaki eski bir paket yeni s\u00fcr\u00fcmle gelen metinleri gizleyemez: test sitesinde ba\u015fka bir etiket ta\u015f\u0131yan bir paket .mo<\/code> ve .l10n.php<\/code> olarak yerle\u015ftirildi\u011finde AIOWS ekranlar\u0131n\u0131zda hi\u00e7bir \u015fey de\u011fi\u015fmedi.<\/p>\n
    Size neyin eksik oldu\u011funu g\u00f6sterir.<\/strong> Tara<\/strong> sekmesi AIOWS’un kodunu her PO dosyan\u0131zla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131r ve her yerel i\u00e7in \u00e7evrilmi\u015f, bo\u015f, yinelenen ve eksik girdileri raporlar. Bo\u015f<\/strong> ve Eksik kaynak kapsam\u0131<\/strong> s\u00fctunlar\u0131n\u0131 okuyun: eksik olan\u0131 onlar g\u00f6sterir; Kapsam<\/strong> eksik bir metni hi\u00e7bir zaman %100’e yuvarlamaz.<\/p>\n
    \"Dil
    Bir metin eksik: Eksik s\u00fctunu 1 g\u00f6sterir, kapsam %99,9’da kal\u0131r.<\/figcaption><\/figure>\n
    msgfmt olmadan da g\u00fcvenle derler.<\/strong> Derle<\/strong>, AIOWS PO dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 MO dosyalar\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr; sunucunuz izin veriyorsa GNU msgfmt<\/code> ile, vermiyorsa kendi derleyicisiyle. \u0130kisi de fuzzy ve \u00e7evrilmemi\u015f girdileri d\u0131\u015far\u0131da b\u0131rak\u0131r, yani yar\u0131m kalm\u0131\u015f bir metin size bo\u015f bir yer de\u011fil, \u0130ngilizcesini g\u00f6sterir.<\/p>\n
    Ba\u015fka yerde d\u00fczenledi\u011finiz dosyay\u0131 al\u0131r.<\/strong> Y\u00fckle \/ Y\u00f6net<\/strong> sekmesi, \u00f6rne\u011fin Poedit’te d\u00fczenledi\u011finiz bir .po<\/code> ya da .mo<\/code> dosyas\u0131n\u0131 al\u0131r ve AIOWS’un onu okudu\u011fu klas\u00f6re koyar. Ayn\u0131 adl\u0131 dosya de\u011fi\u015ftirilir, ama oradaki her dosyay\u0131 ayn\u0131 ekrandan indirebilirsiniz.<\/p>\n
    S\u0131n\u0131rlar\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a \u015f\u00f6yle. Derlerken eski .mo<\/code> dosyas\u0131n\u0131n yede\u011fini tutmaz; geri d\u00f6nmek isteyebilece\u011finiz dosyay\u0131 \u00f6nce indirin. Yaln\u0131zca AIOWS’un kendi languages<\/code> klas\u00f6r\u00fcyle \u00e7al\u0131\u015f\u0131r; \u00f6teki eklentilerinizin ve teman\u0131z\u0131n \u00e7evirilerini msgfmt<\/code>, Poedit ya da WP-CLI ile siz derlersiniz. Yaln\u0131zca .mo<\/code> dosyas\u0131 yazar, .l10n.php<\/code> ve betikler i\u00e7in JSON yazmaz. Ba\u015fka eklentilerin nas\u0131l y\u00fcklendi\u011fini de incelemez: profil dilini, erken \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131 ya da bir dosyan\u0131n ikinci kopyas\u0131n\u0131 yukar\u0131daki do\u011frulamayla siz kontrol edersiniz.<\/p>\n
    AIOWS Dil Derleyici’yi inceleyin<\/a>AIOWS planlar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n<\/a><\/p>\n<\/section>\n
    S\u0131k sorulanlar<\/h2>\n
    \u00c7eviriyi y\u00fckledim, \u00f6nbelle\u011fi temizledim. Neden h\u00e2l\u00e2 \u0130ngilizce?<\/strong> \u00d6nce profil dilinize, sonra dosya ad\u0131ndaki tr_TR<\/code>‘ye, sonra da wp-content\/languages\/plugins\/<\/code> i\u00e7indeki bir dosyan\u0131n sizinkinin \u00f6n\u00fcne ge\u00e7ip ge\u00e7medi\u011fine bak\u0131n.<\/p>\n
    translate.wordpress.org’da T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri var, sitemde neden yok?<\/strong> \u00c7eviri %90 e\u015fi\u011finin alt\u0131ndaysa o dil i\u00e7in paket olu\u015fturulmaz; eksik metinleri orada tamamlayabilir ya da kendi tr_TR<\/code> dosyan\u0131z\u0131 kullanabilirsiniz.<\/p>\n
    Eklenti \u00f6n y\u00fczde \u00e7evrilmi\u015f, y\u00f6netim panelinde de\u011fil. Neden?<\/strong> Y\u00f6netim panelinizi profil diliniz, herkese a\u00e7\u0131k sayfalar\u0131n\u0131z\u0131 site dili belirler.<\/p>\n
    Kendi \u00e7evirim g\u00fcncellemede korunur mu?<\/strong> Eklenti klas\u00f6r\u00fcndeki bir dosya, g\u00fcncelleme o klas\u00f6r\u00fc de\u011fi\u015ftirdi\u011finde gider; PO dosyan\u0131z\u0131 ba\u015fka bir yerde saklay\u0131n ve g\u00fcncellemelerden sonra yeniden derleyin.<\/p>\n
    Hangi metinlerin eksik oldu\u011funu nerede g\u00f6r\u00fcr\u00fcm?<\/strong> PO dosyan\u0131zda ya da d\u00fczenleyicinizin \u00e7evrilmemi\u015f girdiler listesinde. AIOWS i\u00e7in Tara<\/strong> sekmesi bunlar\u0131 dil ba\u015f\u0131na sayar. Dil dosyalar\u0131n\u0131 okuman\u0131n ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 WordPress dil dosyalar\u0131 nas\u0131l taran\u0131r ve y\u00f6netilir<\/a> yaz\u0131s\u0131nda.<\/p>\n
    Kaynaklar<\/h2>\n